Lula is echt dol op stroop. - Je hebt genoeg stroop.
ln die fles kun je niet knijpen.
Het geeft niet. Je hebt genoeg gehad.
Mam, deze zijn niet bruin genoeg. - Moet ik ze dan laten aanbranden?
Nee, ik wil ze alleen bruiner.
Mikey, het is hier geen snelbuffet.
Eet eens door.
Schat, ik kan er niet bij. - Gebruik geen vork.
Geen kauwgom aan tafel. Eerst ontbijten.
Ze heeft gelijk. Nu smaken m'n eieren naar kauwgom.
Schiet op, schat. Straks kom je te laat.
Er moet nog een inspectiesticker op de wagen. Succes
Wat is dit?
Wie is daar verstopt? Mr Dino...
en nog een vreemde verstekeling.
Geen cornflakes in m'n dingetje.
Dag, lieverd. - Dag, schat.
Nathan.
Wat is dat? - Wat?
Dat.
Ahornstroop.
Gek dat zoiets uit een boom komt, hè?
Proef m'n broek niet.
Mag dat niet?
Nooit.
Nooit?
Dan moet je er maar geen stroop op knoeien.
Dan hoef je het nog niet te proeven.
lk vind ahornstroop lekker. - Niet van mijn broek.
lk ben er dol op.
Wat denk je hiervan? Stel dat je een stempelkussen had...
waar in plaats van inkt ahornstroop in zat.
Of pepermunt. Elke smaak die je maar wilt.
Je doet het dekseltje open...
je drukt erop met je vinger en dan lik je je vinger af.
Pepermunt, elk moment van de dag. Of kersen.
Zou dat stempelkussen niet smerig worden na een tijdje?
Smerig?
lk weet het niet. Je raakt dat ding wel steeds aan met je vieze vingers.
Na een paar dagen is het net zo smerig als een matras op de vuilstort.
Je hebt gelijk. Slecht idee.
Tim.
Heb je je prestatiekaart gekregen?
Moet je de mijne eens zien. lk begrijp er niks van.
Goed. Redelijk. Goed. En voor concentratie schiet ik in het rood.
Dat is omdat je een dromer bent.
lk ben geen dromer. - Je let niet erg goed op.
Je bent een dromer.
Ben ik een dromer?
Hé, wil je iets voelen? Kom eens hier.
Ga in deze stoel zitten. Kom hier.
Let op.
Leun achterover. - Dit is een geweldige stoel.
Vind je hem mooi?
Hier. Voel dit eens.
Wat is dat?
Lendensteun. - Dat is lekker.
Het is op je ruggengraat afgestemd. - Mooi, hoor.
Het hoort bij de kamer en de promotie.
Juist. - lk wil een zwembad gaan kopen.
Je maakt een geintje. - lnderdaad.
ln de vorm van een boon.
Duur grapje. ln de vorm van een boon?
Moet je mijn prestatiekaart eens zien.
Je scoort hoog voor concentratie. Die staat in het geel.
Geloof me, als jij je concentratie in het oranje weet te krijgen...
is zo'n stoel ook voor jou weggelegd.
Echt waar? - En een kamer als deze.
En een zwembad in de vorm van een piano.
Allemaal binnen handbereik. Als je maar oplet en wat harder werkt.
Als je hetzelfde niveau haalt als ik gaat er een wereld voor je open.
Je kunt gewoon pitten in dit ding.
Je cijfers zijn niet slecht. Je concentratie kan beter.
Als je alles op orde brengt, kun je het echt gaan maken.
lk moet weer gaan werken.
Een fijn gesprek. - Zeker.
Onthoud wat ik heb gezegd. - Concentratie.
Streef naar oranje. - Dat is alles.
Vergeet geel maar. Oranje.
Kijk je ooit zomaar naar je hand?
lk keek vandaag even naar m'n hand.
Hij leek een eigen wil te hebben.
Hij was...
papieren aan het oprapen.
Hij trommelde op m'n bureau.
Hij lag in m'n schoot.
Het is net...
Het is net een soort aangever.
M'n kleine, lelijke aangever. Het was bizar.
Wat?
- Wat zeg je daarvan?
Een spuitbus, zie je wel? Je spuit ermee op hondenpoep...
en de poep verdwijnt.
Verdwijnt?
Waar blijft het dan?
Geen idee, maar het gaat erom...
dat als je iets uitvindt wat hondendrollen laat verdwijnen...
je helemaal gebakken zit, m'n vriend.
Wat? - Niks.
Liposuctie.
Vet wegzuigen, bedoel je?
Daar staat hier iets over in.
Je ziet er goed uit. Je hebt geen liposuctie nodig.
lk weet het niet. Als we wat meer geld hadden.
Dat hebben we niet. - Wel iets.
Niet voor liposuctie.
Timmy, luister eens. - Wat is er?
Weet je nog dat ik iets wou uitvinden wat hondendrollen laat verdwijnen?
lk heb er een naam voor bedacht.
Hoopeloos.
Het is hetzelfde als hopeloos, maar dan met een extra o....
zodat er 'hoop' komt te staan.
lk vat 'm.
Dat is toch perfect? Misschien moet ik dat 'hoop' nog onderstrepen.
Hoopeloos.
Wat wilde hij? - Niks.
Hoopeloos.
En dan nu, dames en heren, Nathan Vanderpark.
Zet 'm op, Nathan.
Daar gaan we, Nathan. Daar gaan we.
Bijna.
Leuk geprobeerd. - Goed, Nathan. Laten we...
Bijna.
Kom... Goed.
Hou maar op.
Bijna.
Volgende keer beter. - Goed gedaan.
Ken je Dimitriov van research?
Dimitriov?
Hij heeft een grote baard.
Beetje een vreemd type.
lk heb hem over m'n uitvinding verteld.
Hoopeloos.
Dat is een mooie naam.
Het is geen uitvinding, het is een idee. Het is niks.
Niet volgens Dimitriov. Hij ziet er wel toekomst in.
Bravo. - Goed gedaan.
Heel mooi. - Prima.
lk vind deze tent geweldig. Geen insect te zien.
Wat denk je?
lk ben een paar dagen geleden bij Dimitriov geweest.
We hebben experimenten gedaan in z'n gootsteen.
Hij geniet van dit hele gedoe. - Welk gedoe?
Heb je het Debbie niet verteld?
Nee, sorry. Vertel het maar. Het is geweldig.
Let op. Het is dus een spuitbus.
Je spuit het op hondenpoep...
en de poep verdwijnt.
Dat is een briljante uitvinding. lk zou het zo kopen.
Het is geen uitvinding. Het is niks. Hoe werkt het eigenlijk?
Het is een spuitbus. Je spuit het erop.
Precies.
Dat snap ik, maar wat laat het verdwijnen?
Dingen verdwijnen niet zomaar. - lk weet het niet.
Hoe werken dingen eigenlijk? Hoe werkt elektriciteit?
lk vind het een geweldig idee.
lk ook. Het is ontzettend spannend.
Je bent gestoord. - Wie wil er een toetje?
lk ben gestoord. lk ben gek. - Je bent gek.
lk heb een uitvinding.
Je drukt op een knop, je krijgt vleugels en je kunt vliegen.
Je kunt naar de ruimte vliegen, naar de maan of naar Jupiter.
Hij doet het zo goed.
Hij doet helemaal niks.
Heeft hij nog tekst? - Nee, hij is een boom.
Drie maanden repeteren.
Dimitriov vraagt of ik het wil doorzetten.
Vierduizend dollar. Doe je mee? Fifty-fifty.
Dat meen je niet. - Jouw uitvinding?
We zijn bezig met droog ijs. We hebben iets moois in handen.
Nick, geef het maar op.
Nee, wacht even. 2000 dollar. Dat hebben we op de bank staan.
Je weet maar nooit. - Stront verdwijnt niet zomaar.
Het moet ergens naartoe.
Het is geen uitvinding, maar een idee. Een luchtkasteelidee.
lk zal je nog iets zeggen. Als je beste vriend...
raad ik je aan je onmiddellijk terug te trekken.
Verspil je geld er niet aan. Je krijgt er spijt van.
Het is een luchtkasteel.
Waar zijn de kinderen? Wat gebeurt er?
lk heb ook champagneglazen.
Te gek.
Wat gebeurt er?
lk doe het wel even. lk zal alles doen.
Blijf hier maar staan en bereid je voor op het grote moment.
Begrepen.
Spannend. - Let op.
lk ben zo blij dat jullie er zijn. Dit is Dimitriov.
Dit zijn onze beste vrienden in het universum.
Hoe maakt u het?
Geef Tim de zaklamp, Big D.
Alsjeblieft.
Bril.
Geef haar de volle lading, makker.
Haar?
Je hebt gelijk. Het werkt. - Zag je dat?
Het werkt. Het werkt feilloos.
Zagen jullie dat?
Haal een camera. Er valt niks te filmen.
Spuit wat op m'n broek, want ik heb in m'n broek gescheten.
We worden schatrijk. Dimitriov.
Hoopeloos.
We worden schatrijk.
anderhalf jaar later...
het maakt niet uit wat voor hond u hebt...
ze moeten allemaal hun behoefte doen.
Hoopeloos.
Zo is dat.
Eén keer spuiten, probleem opgelost.
Is dit trucage of zoiets?
Het is een wonderspray. Eén keer spuiten en de hondenpoep verdwijnt.
Zonder moeite, geen rommel, geen robotarm. Hoe doe ik het toch?
Te mooi om waar te zijn?
Hoopeloos. : want het leven is al zwaar genoeg.
Nu overal verkrijgbaar.
Dit is het moment om het grote nieuws te vertellen.
lk heb besloten...
om me verkiesbaar te stellen als Congreslid.
Congreslid.
Nee, ik meen het.
Niet het grote Congres natuurlijk. Het kleine Congres.
- Het kleine Congres?
Misschien was het wel de Senaat. lk weet het niet meer.
Hoe dan ook, ik ben dolblij...
omdat we zoveel geluk hebben...
en zoveel hebben.
lk vind dat we iets terug moeten doen.
Daarom wil ik in het Congres of de Senaat, of hoe het ook heet.
M'n belangrijkste thema...
wordt...
het milieu.
De Senaat.
Milieu? Het hele milieu?
Ja, ik geloof in alle milieus en dat ga ik zeggen ook.
En dan nu het dessert.
Vlaai.
Vlaai. Joepie.
Kom kinderen. Vlaai. - Kom hier. We hebben vlaai.
Vlaai, jongens.
lk ben dol op vlaai. Jij ook?
Wat is vlaai?
Je zult het vast lekker vinden.
Weet je niet wat vlaai is? - Eet je vlaai op, makker.
De vlaai staat op tafel.
Wat is vlaai?
Jasper en Amos schenen met de zaklamp in het hol.
Louie de Brompot zat vastgebonden en staarde naar hen.
Het wordt spannend, hè?
Tjonge, wat was die vlaai lekker.
Waarom hebben wij dat nooit?
Waarom krijgen we dat piepkleine zwembadje?
Het is niet piepklein.
Het vierkante is piepklein. Wij krijgen het boonvormige model.
Een piepklein boontje.
Het is geen piepklein boontje. Het is een normale boon, Mikey.
En ik zal je nog iets zeggen.
Er zijn kinderen die 80 kilometer door het drijfzand zouden lopen...
om één teen in jouw zwembad te kunnen stoppen.
En ik zal je nog iets over bonen vertellen ook.
Er zijn kinderen die bonen eten omdat ze nooit iets anders krijgen...
dan bladeren, schors en wortels.
En die hebben allemaal nog nooit gehoord van jouw protserige vlaai...
of vla, of hoe het ook heet, die jij elke avond wilt hebben.
Tweeduizend dollar. Meer was niet nodig geweest.
Stil maar, schat - Papa draait even door.
Welterusten. Slaap lekker.
lk hou niet van Engelse muffins. - Eet je cornflakes op.
Probeer eens een ander ontbijt. - lk wil pannenkoeken.
Die eten we morgen. - Mooi.
lk wil geen cornflakes meer.
Eet door, anders mag je niet met Corky spelen.
Wat? - Niks.
Waarom zeg je altijd 'wat'?
Dat zeg ik niet altijd. - Wel.
Dat zeg je wel, papa.
Omdat ik weet dat er iets is.
Je weet heel goed wat het is. - Waarom zeg je dan 'niks'?
Hou Lula's hand vast.
Wat mooi.
Corky is een geweldig paard.
Hij is braaf.
Corky is een lief en rustig paard. De kinderen en ik zijn dol op hem.
Corky laat anders wel enorme drollen achter...
in onze tuin elke keer als hij op bezoek komt.
Vanderpark Hoopeloos
Wat ben je aan het doen? - Niks.
Helemaal niks. lk gooi alleen...
nog een paar zinloze uitvindingen weg.
Verdorie. Debbie, licht? Licht? Kom op nou.
Vooruit. Dit was niks.
Denk je dat Edison z'n tijd had verspild met strontspray?
Dat denk ik zeker.
Een goede uitvinding is een goede uitvinding.
Luister even goed, zus. Edison zou het worst zijn.
Zus?
lk noem je zus.
Je mocht willen dat ik je zus was.
Ze weet waar ze het over heeft.
Windtalker, of hoe ze ook heet.
Noem haar niet zo. Het is Windsong. - Mijn fout. Windsong.
Klopperdeklop. Klop, klop, klop.
Hoe is het met iedereen?
Wat een dag, hè?
Zet dat ding heerlijke koffie of niet?
lk wist wel dat je het lekker zou vinden. Kom mee, ouwe reus.
Kijk eens wie er is.
Stil maar.
Heb je weer appels gestolen, kleine deugniet?
Luister, geef eerlijk antwoord. ls Corky een last geworden?
Nee. - Helemaal niet.
Omdat Natalie zei: Hou het hek dicht.
Corky is dol op je appels. lk weet niet wat ik moet doen.
Je krijgt geen appels meer. Niets meer.
lk kan het niet helpen. Hij is er gek op. ls hij echt niet lastig?
Echt niet. - Jullie zijn geweldig.
Kom mee, makker. We gaan golfen.
lk heb iets voor je. lk ben zo terug.
Jawel, je vindt het vast geweldig.
Je hoeft niks meer voor me te kopen.
Toen ik rijk werd...
zei iedereen: Koop een huis in Beverly Hills of Bel Air of Malibu.
Stop niet al je geld in een groot huis in de vallei.
lk hou van deze buurt en ik wil vlak bij m'n beste vriend wonen.
Zie je hoe het beweegt in de wind? Dat vind ik nou mooi.
Het wappert anders dan goedkopere stof. Valt je dat ook op?
Het geeft je een goed gevoel.
Mooie stof geeft je een goed gevoel. Dat is het gekke.
Het is om gek van te worden.
Je geeft ons veel te veel.
Te veel? Je bent m'n beste vriend. Mooie dingen maken het leven mooier.
Laten we die doorzwaai nog eens doornemen.
Hoofd naar beneden.
Heel aardig.
- Goed?
Godallemachtig, Mr Dingman.
Kan ik je even spreken?
Heel even maar.
Kunnen we niet gewoon samen golfen?
Dit kost een fortuin.
Hou op met dat geldgedoe. Het doet me niks.
Geniet er gewoon van.
Waarom ga je niet met ons mee?
Papa moet thuisblijven en gaan werken.
Veel plezier bij tante Nancy.
Tante Windsong, dat weet je best.
Ze heet nu tante Windsong.
Je hoeft dit niet te doen. Echt niet. Waarom doe je het?
Omdat ik het moet doen. Wij moeten dit doen.
Er moet iets veranderen.
lk kan niet naar jou kijken, niet naar de overkant van de straat.
lk kan bijna nergens meer kijken.
De zwembadmensen komen morgen.
Ja, let maar eens op, pap.
Wie is de beste? - Jij bent de beste.
Hé, Timmy. Kijk eens.
Mr Dingman.
Mr Parmenter wil u spreken. Sectie 1 1.
Wilde u me spreken?
ls alles goed? - Wat?
Je lijkt wat afwezig.
Wat? - Kom op.
Je prestatiekaart ziet er tot hier goed uit.
Maar bij concentratie duikt het in het rood.
Zie je wel?
ls er rond deze tijd misschien iets gebeurd...
waar je over wilt praten?
Weet je het zeker? - Ja. Nee.
ls er een reden voor?
Een reden? Niet dat ik weet.
Helemaal niets?
Nee. lk zou echt niet weten wat.
lk bedoel...
behalve dan dat ik elk dag in m'n kleine pokkenautootje stap...
en hem zie met de wind in z'n haar...
op z'n grote, glanzende paard.
En wat ga ik dan doen? Schuurpapier maken.
Schurend papier maken.
Zou u het kunnen opbrengen om elke dag te blijven glimlachen...
dag in, dag uit...
als je je beste vriend uitzwaait...
die wegstuift op een groot, wit paard alsof hij de Lone Ranger is.
Dan wil ik je prestatiekaart wel eens zien...
vuile klootviool met je kraaloogjes.
ls dat reden genoeg?
lk drink eigenlijk niet...
maar m'n gezin is bij me weg...
ik ben ontslagen...
en ik wil een borrel.
Geef me maar wat jij zou nemen als je je wilt bezatten.
Wreed.
Verlaten.
Ontslagen.
Het is wreed, man.
Weet je wat de beste baan was die ik ooit ben kwijtgeraakt?
De krakelingkiosk.
De middagdienst. lk vond het heerlijk al weet ik niet waarom.
Misschien was 't het schort, wie zal het zeggen?
Of het machtsgevoel dat je krijgt als het druk is.
Met één hand rol je het deeg en druk je ze aan.
De andere hand werkt aan de soda en vult de mosterd bij. Niet niks.
lk zal je iets verklappen.
Een goede krakeling heeft helemaal geen zout nodig. Echt waar.
Hoe komt het...
dat je gezin je verlaten heeft?
Daar wil ik nu niet over praten.
Waarom ben je ontslagen?
Dat is een ander onderwerp.
lk ontplofte ineens.
Goed zo. Zo mag ik het zien.
Tegen wie?
M'n baas.
Te gek. lk begrijp het.
lk weet er alles van.
Waarom viel je uit tegen je baas?
Dat is nogal een lang verhaal.
Schitterend. lk ben de J-Man, trouwens.
Tim.
lke.
Nog een rondje, graag.
lets fruitigs voor mij en m'n vriend Tim. De J-Man betaalt.
Gooi het er allemaal maar uit, man.
lk luister. De J-Man is een en al oor, goed?
Brand los.
Kom op.
lk heb een vriend. Hij is m'n beste vriend.
lk hou van die jongen. We zijn... Begrijp je?
Onze gezinnen kwamen altijd bij elkaar over de vloer.
We gingen samen naar ons werk. - Vertel verder.
Hij had altijd van die idiote ideeën.
Stort je hart maar uit.
Waar komt het van?
Stront.
Het komt allemaal van stront.
Weet je wie jij bent? Jij bent net als die vent...
Che nog wat.
Che nog wat? - De macht aan het volk.
Of dat kind dat een kip met de gouden eieren stal.
Wat een geweldige kip.
Wie is er voor de reus? Niemand. Begrijp je wat ik zeg?
Jij bent de held.
Niks Che. Jij bent net Robin Hood.
Robin Hood, echt waar? - Luister.
Het leven is niet eerlijk. Het is niet eerlijk verdeeld.
Jij, m'n domme vriend, bent de gewone man en je weet het niet...
en dat maakt je de geweldigste, gewoonste man die er bestaat.
Echt? - Kom op.
Je bent een gigantische sukkel. Dat weet je. Geweldig.
Een doodgewone sukkel.
Die etters aan de overkant. ledereen zou zich zo voelen.
lk mag je wel. lk ben blij dat ik hier ben binnengelopen.
Onzin. Hou toch op. lk zal je eens iets vertellen, vriend.
Toen ik een jaar of tien was...
woonde er een jongen aan de overkant, Aardige Ernie.
Ernie had alles. Het enige kind met een luchtbuks.
Op een avond zie ik het hele gezin wegrijden.
En wat deed ik? lk liep naar de overkant om de luchtbuks te zoeken.
lk schoot vijf keer, tien keer op de ramen.
Op mijn huis.
Op jouw huis? - Ja, je hebt...
Schoot je op jouw huis?
Precies. De volgende ochtend staat m'n vader op...
en hij ziet al die gaten in onze ramen.
Hij stormde naar de overkant, bonkte op de deur, m'n domme vriend...
en toen piepte onze Ernie wel anders.
Zo moet je het aanpakken.
Wat? - Je moet herrie trappen.
Daar, man. Laat ze schrikken.
Dan vergeet hij de temperatuur van z'n zwembad wel even.
Hoe laat is het?
Wat is dat nou weer voor vraag?
lk moet terug. Ze kunnen het zwembad niet aanleggen.
lke, taxi.
De J-Man betaalt.
Vanderpark-racebaan
U moet stoppen.
Daar komen ze.
Niet graven. We kunnen het zwembad niet betalen.
Niet doen. Hou nou op, meneer.
lk bel het kantoor wel even.
Goedemiddag, Mr Tim.
Hallo. - U ziet er goed uit.
Dit is van uw geweldige vrienden van de overkant...
omdat uw geweldige gezin u verlaten heeft.
Misschien wil je iets proeven uit onze pas verworven wijngaard.
veel liefs, je beste vrienden
Je moet herrie trappen, man. Laat ze maar schrikk en.
De draaimolen der dromen.
Casa Corky.
Onvoorstelbaar.
Fraaie heg.
Je moet herrie trappen.
Daar, man. Laat ze schrikk en. Herrie trappen.
Laat ze schrikk en.
Corky.
Hoe kan dat nou?
Hoe kan zo'n klein pijltje zo'n groot paard doden?
Kom op, Corky. Toe nou.
Het is maar een pijltje. Toe nou.
Vort, jongen. Ju.
Toe maar, jongen.
Eén, twee. Kom op.
Toe nou.
Kukeleku.
Hier heb je je auto terug.
ls dat service of niet?
Zonder die hoed zou ik nog steeds in een limousine rijden.
Hoeden.
lk krijg jeuk op m'n hoofd van hoeden.
Hoe laat is het? - Je hebt een tijdobsessie, jij.
Kijk mij nou.
Dat dacht ik ook net. Je bent een vies, vuil varken.
Hoe kom je aan m'n sleutels?
De J-Man heeft meestal geen sleutels nodig, domme vriend.
Dat is het huis dus.
Kijk nou toch.
Allemaal met stront? lk begrijp wat je bedoelt.
lk woon daar niet eens en m'n ballen komen er al van omhoog.
Ze komen letterlijk omhoog.
Ken je dat?
lk heb z'n paard vermoord.
Wat? - lk heb z'n paard vermoord.
lk moest denken aan je verhaal over herrie trappen...
en toen ging ik ernaar toe en pakte ik z'n boog.
lk schoot op m'n huis en ik raakte z'n paard.
Hij stal appels uit m'n tuin.
lk heb hem begraven in de kuil waar het zwembad zou komen.
Kijk aan. - Papa, we zijn thuis.
M'n gezin.
Verstop je. - Wat?
Verstop je nou.
Moet ik 'm niet smeren? - Nee, smeer 'm niet.
Dat kan niet. Dan zien ze je.
Nou en? - Nou en? Wat doe je hier?
Wie ben jij? Een of andere vent uit een kroeg.
Wat is er mis met... lk ben de J-Man en ik breng je auto terug.
Hé, ouwe reus.
Hallo, schat. - We hebben je zo gemist.
Je ziet er niet uit.
Schat, één vraag.
Wat is nou de kern van alles?
Dit is wat ik wil weten.
Wat is nou de kern van de kern van de kern?
Zal ik het zeggen? Liefde voor jezelf.
Windsong zei dat ik mezelf haatte omdat ik een hekel aan je had.
Jij haat jezelf omdat je een grote kans hebt laten liggen.
We moeten ons concentreren op wat we hebben.
Dit is... Deze man...
Dit is de man...
die in de badkamer was. lk heb het je niet verteld.
Er is iets gebeurd toen je weg was, iets heel ergs.
Wat dan? - Laat mij maar even, Tim.
Mrs Dingman...
ik ben Elmo Carp, zwembadvertegenwoordiger.
Uw man en ik stonden te praten...
over uw zwembadmogelijkheden.
Zwembadmogelijkheden?
We moesten het gat weer dichtgooien. Het spijt ons echt.
Wat nu? Daar hadden we het over toen u binnenstormde.
lk begrijp het niet. Dichtgooien?
Krijgen we dus geen zwembad?
lk ben bang van niet, jongen. Er liggen te veel leidingen.
Leidingen?
Ondergrondse leidingen in de tuin...
maar ik wil jullie feestelijke hereniging niet verstoren verder.
lk ga maar weer eens.
Bedankt dat je je zo vies hebt gemaakt...
bij het dichtgooien van de kuil, Tim.
U man heeft de rug van een mijnwerker, mevrouw.
lk ben zelf mijnwerker geweest.
Tot kijk.
Er is iets met Corky gebeurd. - Wat?
Heb je Corky gezien? - lk heb Corky niet gezien.
ls Corky weg? - Heb je Corky gezien?
lk heb hem niet gezien. - Dat bedoel ik.
We hebben gezocht. Waar zou hij zijn?
Zo'n groot, prachtig paard, waar?
Een paard verdwijnt niet zomaar.
Hij moet ergens zijn. - Ja, maar waar?
Waar? De kinderen zien er niet uit.
Wens me maar sterkte.
Goedemiddag. Mijn naam is Natalie Vanderpark...
en ik stel me verkiesbaar voor de Senaat in uw regio.
Daarom ga ik de hele buurt door...
om me aan iedereen voor te stellen.
Wie is daar, Mable?
Die vrouw die in de Senaat wil komen, Carl.
De strontmevrouw? Ga weg. Wij stemmen op Shaunessey.
Uw tegenkandidaat, Shaunessey, stelde een goede vraag op de radio.
Welke vraag was dat?
Uw man is toch rijk geworden met het laten verdwijnen van drollen.
Mijn man heeft Hoopeloos uitgevonden, ja.
Precies. Daar had Shaunessey het over.
Waar blijven al die drollen?
Ze moeten toch ergens zijn.
Zo zijn ze er, zo zijn ze er niet...
en dan verdwijnen ze.
Waar gaan die drollen heen? lk wil het weten.
Tot kijk, allemaal.
Werk ze vandaag. - Dag, papa.
Dag, schat.
Veel succes in de zoutmijnen, papa.
Waar ga ik naartoe?
Timmy, wacht.
Wacht.
lk kan hem niet vinden.
lk heb de hele nacht gezocht en hij is nergens te vinden.
lk weet dat het maar een paard is, maar...
Waar ben je nou, Corky?
Kijk mij nou. Dit is waanzin.
Will je die voor me uitdelen bij 3M?
lk heb nog...
een paar haren in z'n borstel gevonden.
50.000 dollar? - Dat is niks.
Het is niks. Wat maakt het uit? Corky is m'n vriend.
Hij is m'n vriend. lk zou voor jou ook 50.000 dollar betalen...
als je vermist was, toch?
Ja. - Of niet soms?
Rustig maar.
Het is al goed.
Het komt wel goed.
Ben je wel goed snik? Dat... Kijk...
Zoiets egoïïïstisch heb ik nog nooit gehoord.
Die man houdt van je. Je zou je beste vriend vermoorden.
Je hebt z'n paard toch vermoord.
Wil je hem dat vertellen? Je doet je best maar.
Wat dacht je hiervan? We verplaatsen het paard.
lk vind hem, ik krijg de beloning. lk doe m'n uiterste best.
Hoe moeten we een paard verplaatsen?
We graven hem op en we brengen hem weg.
Nee, ik bedoel...
zonder dat iemand ons ziet.
Heb je nooit van de nacht gehoord?
En het lawaai? M'n gezin zal het horen.
lk wil niet dat ze... lk bedoel...
Jij hoeft niks te doen. lk doe het wel...
als jij en je gezin van de natuur genieten...
in m'n huisje bij het meer.
Heb je een huisje bij het meer? - Wat?
Denk je dat ik niet jong geweest ben?
Stapelbedden, wandelroutes, uilengeluiden.
Kun je alleen een paard verplaatsen? - Voor 50.000.
50.000 dollar beloning...
lk zal je dit zeggen.
Afgaande op wat ik weet van dingen die begraven zijn...
moeten we niet te lang wachten.
Heb je zin om naar een huisje bij het meer te gaan?
Een huisje bij het meer?
Een collega van me heeft het me aangeboden. Het moet erg mooi zijn.
Welke collega was dat?
Jackameyer.
Jack...
Jack Jackameyer.
Het is een uur rijden en er moeten allemaal dieren zitten...
en roepende uilen en zo.
Wandelroutes.
Waar gaat de stront naartoe? We willen het weten.
de kak-koning
Niet gek, hè?
Kijk uit. Rustig maar.
Wat een mooi plekje, hè?
Wat nou mooi plekje? lk bedoel, waar...
Het is aan het eind van de privé-oprit, zei hij.
Welke privé-oprit? Dit is geen privé-oprit.
Dit is behoorlijk privé, schat. Het is geweldig.
En zo afgelegen ook.
We hebben al anderhalve kilometer gelopen.
Welnee. Het lijkt langer omdat het zo mooi is.
Tim.
Mama, waar is papa? - lk weet het niet.
Mam, ik heb dorst.
lk heb het gevonden.
Het is een licht hellende glooiing...
ls dit het?
Reken maar.
Dit is...
Dit is te gek, hè jongens?
Het is net een snoephuisje in het bos.
Waar is het meer?
Laten we eerst het huisje even gaan bekijken, goed?
Dan mogen jullie een wedstrijdje doen wie het eerst het meer vindt.
De winnaar krijgt 50 cent. 50 cent. Kom op.
We gaan even kijken.
Goed. Vreemd luchtje.
Knijp je neus maar dicht.
Het is goed, Mikey. Kom maar binnen.
Kom maar.
Het is maar een beestje.
Niet aanraken.
Hij is dood.
lk kan hier met de beste wil van de wereld...
geen meer van maken.
Misschien is het eb.
Geen mens kan dit meer vinden.
Gefeliciteerd, je hebt 50 cent uitgespaard.
Wat is dat?
Ben jij Tim?
Dat ben ik, ja.
De J-Man zegt: Kom snel.
Kom snel?
Kom snel, ja. Meer niet.
Als je de J-Man ziet, zeg hem dan maar dat we quitte staan.
Bosco zegt: Je kan de pot op met je Mobil-benzine.
Wat zeg je tegen de J-Man als je hem ziet?
Bosco zegt: We staan quitte...
en je kunt de pot op met je Mobil-benzine.
Mobil-benzine.
Jacks buurman heeft hulp nodig.
Buurman? - Dat zeg ik. Bosco.
Hij is net zo aardig als Jack, en z'n auto zit vast in de modder.
lk heb geen buren gezien.
Wat? Denk je dat Bosco zou liegen?
Waarom zou Bosco liegen? lk kan hem gaan halen als je wilt.
lk wil hem wat vragen over dit helse oord.
lk wil hem niet binnen hebben. Hij is groot.
Met de vloer en zo. - Hoe groot?
Hoe groot?
Groot. Het is een beer van een vent met een klein hoofdje.
Dat zegt me helemaal niks.
lk ga die man even helpen...
want Windsong zou hem ook helpen.
lk kom terug. Ga maar weer slapen.
Wat is er? - Het is voor jou.
En begin niet te zeuren over kruimels, man...
want ik kan niet veel meer hebben.
Hallo? - Natalie stormde de slaapkamer uit.
We hebben slaande ruzie gehad. Je moet meteen k omen.
Ik weet dat je maat uit het leger er is.
Ik wist niet dat je in dienst hebt gezeten. Ik k om wel...
lk kom wel naar jou.
Ook goed. Bedankt.
lk kom wel naar jou. lk kom naar jou. lk ben al weg.
lk moet even de straat oversteken.
Dat is niet goed. Kom mee.
Het was beslist geen pretje.
lk had een Ford-dieplader klaar staan met een gloednieuwe lier...
maar die is verbrand bij het opdraaien, verdomme.
Gelukkig viel Monk flauw...
anders was het me nooit gelukt.
Wat is dit nou?
Wat dit is?
Lieren, takels, katrollen, en blokken. Dat spul.
Weet je hoe ik erop kwam?
Ken je die grote beelden op Paaseiland?
Paaseiland?
Precies.
Hiermee kan ik dat paard op elk object plaatsen.
Die pick-up is te hoog. Je krijgt dat paard er nooit in.
Je bent net een speciaal opgeleide superagent, weet je dat?
Waarom denk je dat ik je heb gebeld?
lk was razend.
lk heb bijna een paar borden kapot gesmeten in je huis.
Je bent gewaarschuwd.
lk moet even daar naartoe, anders krijg je je geld niet.
Wil je je geld?
Leg dat paard dan op m'n pick-up. Er ligt touw en zeil in de garage.
Leg dat paard in de pick-up? - Dat zeg ik.
Touw. - Maak geen lawaai. Simpel.
Goed? lk ben zo terug.
Hallo, Mr Tim.
U ziet er nog fris uit op de late avond.
We gaan naar boven.
Deze kant op.
Hier ben ik nog nooit geweest.
Ze zijn aan het oefenen voor het toernooi.
Toe maar.
Niet gek voor een kindermeisje?
Kom.
Kom hier.
Hier naartoe. Schiet op.
Je bent onvoorstelbaar, jij. Je bent een geweldige vriend.
Wat was dat? - Ze zijn hiernaast aan het bowlen.
Ze oefenen voor je toernooi.
Het toernooi. - Ze gooien strikes.
Ze geeft mij de schuld van Corky. - Wie?
Ze is... Natalie. Ze gaat er maar over door.
Ze geeft me een schuldgevoel. Dan begint ze weer over die stront.
Hoe weet ik nou waar de stront blijft?
Toen ik zei dat ik morgen naar Rome zou gaan, werd ze helemaal gek.
Ze is helemaal doorgedraaid. Ze ging de kamer uit.
Waar is ze naartoe? - Dat weet ik niet.
Naar een andere vleugel.
Maar, vriend...
dit ltalië-gedoe is enorm. Het zou... Echt...
het kan miljarden opleveren.
Weet je wat? Je moet maar gewoon gaan slapen.
Zet alles van je af. Ga onder de dekens liggen.
Luister nergens naar.
Soms is het net of je iets hoort. - Je bent een goede vriend.
Ga maar lekker slapen. En blijf slapen.
Enzovoort.
En hier? - Nee, er liggen dorpjes omheen.
Wil je dat iemand anders m'n paard vindt?
Er liggen overal dorpjes.
lk heb op een yoghurttruck gereden. Dit is mijn terrein, Jack.
Wat is dat nou?
Een sofa.
Wat voor sofa?
Een zelfgemaakte.
Wat is dit? - Politie.
De brug is dicht.
Volg de omleiding langs de rivier tot de volgende brug.
Bedankt. Tot kijk. - Kom maar.
Hij heeft het paard niet gezien.
Die agent zag niet eens dat we een paard op het dak hebben.
weg ondergelopen...
brug afgesloten
Dat hij dat niet zag. - Wat een agent.
Hier dan? - Nee, dat is niks.
Wat is er mis met deze plek? - Het voelt niet goed.
lk hoop dat hij snel begraven is. lk moet weer teug.
Ze slapen. Ze weten niet eens dat je weg bent. lk help je hiermee.
Hier? Waarom nou weer niet?
lk graaf het paard op, ik sleep hem op de wagen, ik bedenk alles.
Waarom moeten we doen wat jij wilt?
Dit is Corky's nieuwe thuis. - Dit is niet goed voor me.
Laat maar. Hier gaan we het doen. - lk heb een slecht voorgevoel.
Nee. Hij is weg.
Waar is hij nou?
Heb jij iets gehoord? - Nee.
Een soort bonk.
Waar is hij nou?
Shit.
Heb je de knopen gecontroleerd? - Wie kan er knopen leggen?
Jij niet. - lk ben Popeye niet.
Als een paard van een pick-up valt, zou je dat toch moeten horen.
Misschien is hij niet dood en is hij gevlucht.
Het regent keihard. Misschien is hij eraf gevallen...
en ergens in een greppel gedreven.
Er loopt een rivier langs deze weg. Misschien ligt hij daarin.
Corky drijft nu misschien wel naar zee.
Hoe laat is het?
Stil maar. Ga maar weer slapen.
ls het probleem opgelost?
Eigenlijk...
wel, denk ik.
Timmy. Telefoon.
Goedemorgen, Mr Tim.
lk moet zeggen...
dat u er weer geweldig uitziet vanmorgen, Mr Tim.
Bedankt. Mr Nick wil me spreken.
lk weet het.
Hij is aan het hardlopen in het bos.
lk heb de mensen van 3M gesproken. lk weet dat je ontslagen bent.
Je kent Pete wel, hè? M'n trainer.
Trek je maar niks van Pete aan. lk heb geen geheimen voor hem.
Of wel, Pete? - Niet dat ik weet.
lk weet het goed gemaakt, makker.
Dat mijn Lone Ranger-gedoe je zo van slag heeft gemaakt.
lk ben toch ook zo'n zak, hè.
Maar het komt goed uit, want ik ga een klapper maken in Rome.
En zal ik je eens wat zeggen, werkloze nietsnut? Jij gaat mee.
lk wil dat we partners worden.
We moeten weer gelijk zijn.
Waarom niet? lk heb een Pete.
Waarom zou jij geen Pete hebben? Wie wil er nou geen Pete?
Dit is wat we gaan doen. Van nu af aan, jij en ik, fifty-fifty.
Fifty-fifty? - Precies. Fifty-fifty.
lk bel m'n advocaat wel. Waarom heb ik dat niet eerder bedacht?
Ga nou. De limousine vertrekt over anderhalf uur.
Kom mee, makker.
Vooruit. Harder. Zet 'm op hypercardio.
Kom mee. - Doe niet zo timide.
Alstublieft.
Doorgaan. Hou vol.
Kramp. - Gaat het nog?
lk weet het niet. Willen we wel deel uitmaken van de strontindustrie?
Hoe zit het met de kern van de kern van de kern?
Dat hoeft elkaar niet te bijten. lk bedoel, er is...
Het is veel geld en de kern van de kern, en ze zijn allebei...
Ze raken allebei de kern met een hoop geld.
Denk ik.
Weet je. - Weet je wat ik denk?
lk weet wat we moeten doen. We moeten het maar proberen.
Proberen.
- Proberen.
Proberen. We zien wel hoe het voelt. - Proberen.
lk kan het niet geloven.
Dag, papa. - We zullen je missen.
We missen je nu al. - lk ben snel weer thuis.
poeptsaar
Hallo.
Weet je wat ik denk? We moeten ons op dierentuinen richten.
Bedankt, Denise. Dierentuinen?
Ja, die liggen vol met stront.
lk heb even op internet gekeken vlak voordat we instapten.
Wist je dat een olifant wel 45 kilo per dag schijt?
Maal zeven. Dat is ruim 300 kilo per week voor één olifant.
Er zijn duizenden dierentuinen op de hele wereld.
Heel goed. Dierentuinen.
lk heb er nog een.
We moeten de toeristenindustrie in.
lk heb het over kleine reis-Hoopeloosjes.
Net zoiets als die leuke, kleine shampooflesjes?
Precies. - Het is simpel, maar geweldig.
Je bent net lekker door Venetië aan het slenteren...
en je stapt in een hondendrol. Je wilt het wegsprayen. Wat nu?
Je pakt de reis-Hoopeloos. - Dat is het.
Een kleine klittenbandhouder om je riem.
Vlak naast je mobieltje, je pieper, je Hoopeloos.
Zo heb je je handen vrij om je hond uit te laten.
Een houder. Geweldig. - Het wordt een mode-accessoire.
Wacht. Nou ik even.
je loopt gewoon wat rond...
en ineens stap je in de stront...
je weet niet wat je moet doen
Wat moet je doen? - Ik weet het niet.
Hoopeloos
Hoopeloos met berggeur
Hoopeloos
Wat is dat 'doeka-doeka'? - Dat zijn de trommels.
Kom. Kijk nou toch eens.
Ga je slaapkamer maar bekijken.
Hoopeloos.
Winkelen.
Gucci. Hier.
Dit zou mooi staan in de tuin naast de muskietentent. We nemen hem.
lk wil dit heel graag kopen. - Geweldig. Betaal hem.
Dit maakt het hele huis af. En de tuin. Met het geluid.
Het is idioot, maar daarom vind ik het zo leuk.
...met de Dow 1 1 omlaag en de NASD AQ 5, 5 omhoog.
Al met al, en vrij slome dag op Wall Street.
Internationaal houden investeerders Vanderpark in de gaten.
Directeur Nicholas Vanderpark en z'n nieuwe partner, Tim Dingman...
zijn in Italië om Europa warm te mak en...
voor hun lijn fecaliënverwijderaars...
die zo buitengewoon succesv ol zijn in de Verenigde Staten.
De Amerikaanse ondernemers zijn hoopv ol gestemd.
Ze zijn overal v ol enthousiasme begroet.
Later wacht hun een bank et in het presidentiële paleis.
Hij zegt: Toen we in bad stapten, viel me op...
dat onze drie penissen ongeveer even groot zijn.
Hij zegt: En ik dacht bij mezelf:
Mooi.
Jaloezie is een vreemde emotie.
Hij zegt: lk weet nog dat toen ik een tiener was...
m'n vriend Armando en ik de zomer in New York doorbrachten.
Dat was een mooie tijd.
De minister zegt:
M'n vriend Armando had een enorme leuter.
Wat een leuter.
Hij zegt: Even onder ons...
maar Armando's enorme mannelijkheid...
maakte mij, die maar een gewone heeft, behoorlijk ongelukkig.
Niet altijd natuurlijk, maar soms wel.
Dit telefoontje is naar u doorgeschakeld.
Doodgewone man, m'n neus.
En dan nog iets. Waar haal je het lef vandaan?
Ik heb je drankjes betaald.
Je gaat op vakantie in mijn bungalow en nou laat je me in de steek.
Niks Robin Hood, hoor je me?
Hij kan de pot op. Je bent helemaal niet liberaal.
Verrader.
Luister goed, meneer de verrader. Ken je Lester nog?
We hebben bij hem getankt toen we de sofa verplaatsten.
Geen tand meer in z'n mond, beste man.
Herinner je je hem nog?
Mooi. Voor 50.000 dollar blijft Lester denken dat het een bank is.
En hij en ik zullen niks zeggen...
tegen je rijke vriendje aan de overkant.
Voor alle duidelijkheid...
lk wil 50.000 dollar...
of ik vertel je vriend dat je z'n paard hebt vermoord.
Debbie, ik ben thuis.
Schat, ik heb een liposuctie laten uitvoeren.
Kun je het zien? Ziet het er goed uit?
Dr. Weitzman schijnt een genie te zijn en het deed niet eens pijn.
Dat is nog niet alles. Kom eens mee. Het is zo spannend.
lk heb een cadeautje voor ons gekocht.
Een kleine fifty-fifty-verrassing.
Mijn grote, internationale partner.
lk wil het doen op het wasgoed. - Waar zijn de kinderen?
Bij moeder. We zijn alleen.
Kom op de warme stapel liggen. Het komt net uit de wasdroger.
Straks. lk moet je eerst iets belangrijks vertellen.
lk heb in een dronken bui per ongeluk Corky vermoord.
lk heb hem begraven in de kuil van het zwembad.
Die zwembadfiguur was een loser die ik in een bar heb ontmoet.
Nick, waar gaat het naartoe?
Wat? - De stront.
Waar gaat de stront naartoe? - Omhoog.
Omhoog is geen antwoord. lk wil een beter antwoord.
Omhoog en eruit. - Waaruit?
Omhoog en eruit.
Omhoog en eruit?
Die loser wil 50.000 dollar om z'n mond te houden.
Mijn hemel.
Betaal hem maar.
Nu meteen. - Moet ik hem betalen?
lk hou van je. - lk ook van jou.
Je kent die man niet. Het is geen gewoon iemand.
Stel nou dat hij later nog meer wil?
Dan geven we hem meer.
En als hij dan nog meer wil?
Dan kan hij dat krijgen. We hebben toch geld zat.
Zo komt er nooit een eind aan. We komen nooit van hem af.
Als hij het Nick vertelt, is alles voorbij. Wat moeten we dan?
Bekennen.
Bekennen?
We moeten bekennen. We moeten het Nick vertellen.
We leggen ons lot in hun handen en vragen om vergeving.
Vergeving?
Je hebt z'n paard vermoord.
lk ga hem alles vertellen.
Doe dat alsjeblieft niet. Doe me dat niet aan.
lk ben dol op m'n nieuwe auto. Hij heeft stoelverwarming.
lk heb schoenen en tassen.
Klop, klop. - Kleren.
Het spijt me.
Kijk jullie nou eens.
lk ben zo jaloers op jullie.
Je moet even met Natalie praten.
Ze heeft zich opgesloten in de badkamer en ik wil wat jullie hebben.
lk wil dat ook.
Zeg maar niets. Geen woord.
ledereen schreeuwt tegen me: Waar blijft de stront?
We weten het niet. Stel nou dat m'n tegenkandidaat gelijk heeft?
Misschien verpesten we het milieu wel. - Natalie...
het enige voordeel dat Shaunessey heeft, is jouw schuldgevoel.
Je voelt je schuldig omdat je rijk bent.
We zijn nu partners en wij hebben ook geld.
Weet je wat we met ons geld gaan doen?
Dat stoppen we in de grootste verkiezingsbijeenkomst aller tijden.
We pakken de handschoen op.
We zeggen dat als iemand kan hardmaken...
dat Hoopeloos ook maar iets beschadigt...
Natalie Vanderpark zicht terugtrekt als kandidaat.
Zullen we onze dansschoenen aantrekken?
lk hou van je.
Heb je een prettige vlucht gehad?
Het ging wel. Niks bijzonders.
Alles is prima gegaan. lk moet je iets vertellen.
We zullen je betalen. Alles is geregeld.
Dat is geweldig nieuws, m'n kleine zigeunervriend.
Maar ik ben van gedachten veranderd over de 50.000.
Dat kan ik niet accepteren.
We zijn toch geen beesten?
Wat? Nee, dat zijn we niet. - Natuurlijk niet.
We zijn vrienden.
Je hebt in m'n huisje geslapen.
lk heb jouw crackers gegeten.
We hebben gezongen in de regen.
Dat weet ik nog. - Toen waren we vrienden.
Vorige week? lk weet het nog.
Dus laten we dat cashbedragje maar vergeten.
We moeten partners worden.
Waarom niet?
Wat bedoel je met partners?
Jij, ik en je andere 'vriend' in een triumviraat.
Gebruik ik dat woord zo goed?
Nee. Luister. We zijn geen partners. Hoe kunnen wij nou partners zijn?
De details bespreken we wel als ik straks langskom.
Vanavond. lk weet nog niet precies hoe laat.
Je komt niet hier naartoe.
Maak je geen zorgen, partner. lk zal alles wel gladstrijken.
Als je wilt praten, kom ik wel naar jou.
Waar ben je? - Ik k om naar je toe.
Je komt niet. - Maak je maar geen zorgen.
We zetten alles op papier.
Luister nou even.
Er valt niks glad te strijken.
lk moet het Nick vertellen. lk ga het hem vertellen.
Vooruit, schat.
Begin met je heupen.
Vooruit.
Mr Vanderpark.
De draaimolen heeft weer kuren.
lk haat dat ding. lk haat het.
Het spijt me, maar we moeten het oplossen.
lk moet met je praten. lk heb iets heel doms gedaan.
Je zult het niet geloven. Het is te stom en te belachelijk voor...
Die vrouw van jou was echt onvoorstelbaar.
Hoeveel je ook verdient, koop er nooit zo een. Het is rotzooi.
Hij gaat steeds sneller uit zichzelf.
lk moet met je praten. - En de schakelaar zit in het midden.
lk heb iets vreselijks gedaan. - ln het midden.
Daar gaat ie. Vooruit.
Hou je vast. - lk hou het niet meer.
Gaat het nog? - M'n ribben.
lk heb niks.
Godvergeten klere...
Die kleredraaimolen. Pokkending.
lk moet met je praten. - Waardeloos ding.
lk voel me er al een hele tijd schuldig over.
Je kunt hem niet uitzetten. - lk heb iets heel doms gedaan.
Waar zit de schakelaar? - lk haat je, draaimolen.
Hij zit in het midden. Je kunt hem niet uitzetten.
Waar zit de knop? - ln het midden.
lk zet hem uit en dan kunnen we praten.
Laat mij maar even.
Heb je niks? lk help je wel even.
Kom maar, makker. Goed zo.
Gaat het nog?
Je hebt een flinke smak gemaakt. Je vloog eraf.
Dit mag onze vrolijke stemming niet verpesten.
Laten we even over die fantastische bijeenkomst gaan praten.
Nee. Zie je die pijl en boog?
Op een avond...
lk schaam me zo. Op een avond...
Zie je nou dat het rotzooi is.
Maar goed dat we er niet in zaten.
Goed dat we er niet in zaten, zei ik. - lk hoor niks. Hoor jij ook gerinkel?
lk anders wel.
Wat wilde je zeggen, goede vriend?
lk was op een avond ontzettend dronken.
Maar dat is geen excuus. lk kan het niet uitleggen.
Wacht, weet je wat het is? Het is maar één oor, geloof ik.
Als ik me naar je toe draai, hoor ik je veel beter. Ga door.
lk was dus dronken en ik richtte een pijl op m'n huis.
Het zijn allebei m'n oren.
Wat doe je nou? - lk probeer iets te vertellen.
lk legde aan en richtte op het huis. Zo.
Nick, Nathan en Nellie willen dat je hun wondjes komt kussen.
Wacht, dat hoorde ik wel.
lk kom.
Dat was niet handig.
lk weet het. - Kom mee.
Nee, ik wil vertellen...
Timmy, schat. - Wat?
Waar ben je?
lk heb het. Het zit in de heupen.
Waar was je nou?
lk heb de loser vermoord. - Wat?
De loser. lk schoot een pijl af.
Hij ging omhoog en omlaag. Nu zit hij in de loser. Hij is dood.
Kom mee.
Heb je een deal met hem gemaakt? - Nee. Hij is dood.
De pijl zit in z'n rug. lk heb hem vermoord. lk heb iemand vermoord.
Wat? ls dit een geintje?
lk begrijp jouw humor niet altijd.
En dan nog iets. Dat ligt niet altijd aan mij.
Schiet nou op.
Snel. Kom nou binnen. - Stop. Wat doe je nou?
Wacht. Misschien is hij binnen.
Er is niemand. - Auto. Hij is gewond. Hij is gek.
Dit is waanzin. - Stap in.
Dit is zo gepiept. Kun je me vertellen...
wat er in m'n rug zit?
Een pijl. - Stomme sukkel.
lk word gestalkt door een gestoorde.
Het is een duistere macht.
lk wil de sfeer niet verpesten, maar vind je het heel erg...
om de pijl er even uit te trekken?
Zet de auto aan de kant.
Die vent is gestoord. - Er is niemand dood.
Hij is een losgeslagen projectiel.
Wacht even.
Er is echt een loser met een pijl.
Hij lijkt bang te zijn voor ons.
Zegt de kreet 'streef naar het hoogste' je iets?
Je schiet iemand zomaar in z'n rug.
Dat klopt.
Dat is correct. Dat is juist. Dat heb ik gedaan.
Godallemachtig...
dan zijn het echt duistere tijden.
Je moet met hem gaan praten.
We waren vrienden.
Wie schiet er nou een vriend in z'n rug met een pijl en boog...
om een paar centen? - lk.
lk ben een boogschutter. lk schiet pijlen af.
En ik heb er nog meer in m'n koker zitten.
Luister nou naar me. lk wilde hetzelfde als jij.
Een klein stukje van het goede leven.
Een vleugje honing. ls dat zo erg?
Jij wint.
lk geef me gewonnen. Hebzucht heeft je hard gemaakt.
Het geld heeft je ziel vergiftigd.
lk ga weg.
Niets is zo gevaarlijk als grote geldbedragen.
Daarom ben ik altijd onafhankelijk gebleven, een klusjesman.
lk wil er niks mee te maken hebben.
lk kan je alleen maar smeken...
die pijl uit m'n rug te halen.
lk zal je niet meer lastigvallen.
Help me. Vooruit.
Schat...
trek die pijl uit z'n rug.
Dank je wel.
- Een aandenken.
lk kan niet slapen. lk moet met je praten.
Ja, ik ook met jou.
lk maak me zorgen om die verkiezingsbijeenkomst.
lk moet een speech houden en daar ben ik geen held in.
Dat meen je niet. Je hebt die infomercials toch gedaan.
Je doet het geweldig voor een menigte.
Echt? Deed ik het goed? Je hebt er nooit iets over gezegd.
Omdat het weer een van je trekjes was die me ongelukkig maakte.
Wat?
Daar wil ik met je over praten. Ga zitten.
lk heb Corky vermoord.
Je hebt wat?
Wanneer?
Laat me eerst even uitpraten, goed?
Weet je nog, die avond dat je me die wijn gaf?
lk ben dronken geworden. lk was daarvoor al dronken.
lk ging naar je tuin en ik...
Dat is het verhaal.
Zo te horen was het een ongeluk. Waarom heb je het niet verteld?
lk had het moeten vertellen. Dat is het nou juist.
lk weet niet waarom ik dat niet heb gedaan.
lk voelde me schuldig, denk ik.
lk werd verteerd door jaloezie omdat jij zoveel had.
Het is waar wat ze zeggen.
Jaloezie is een monster en het heeft me vergiftigd.
lk bedoel... En jou valt trouwens niets te verwijten.
Jij hebt gewoon je droom gevolgd. Je deed wat je wilde doen.
lk raadde het je altijd af, maar jij deed het en het is je gelukt.
Het is gelukt. Je hebt een huis gebouwd.
Een groot huis. Een ontzettend groot huis. Een enorm huis.
Het is een... lk bedoel, het is...
Het is gigantisch.
Jij hebt het Witte Huis gebouwd aan de overkant en wij staan in de schaduw.
Letterlijk. Elke dag om vier uur staan wij in de schaduw.
Daar kun jij niks aan doen.
Je wilde vrienden blijven en je wilde niet verhuizen. Dat was mooi.
Je bedoelde het ontzettend goed.
Het stak me omdat ik je elke dag zag...
met al die spullen.
Je kocht de gele Lamborghini die 800 km per uur rijdt.
Je legde een bowlingbaan aan naast je slaapkamer. Dat wilde ik ook.
ledereen zou een draaimolen moeten hebben. Jij ook.
lk was elke dag jaloers. lk ging eraan kapot.
Jouw kinderen speelden op een vleugel, de mijne op afvalbakdeksels.
Dat heeft niks met geld te maken.
Hij heeft talent voor muziek, maar dat is een ander verhaal.
Je gaf zoveel aan ons. Je was zo ontzettend gul.
En wat gaf ik jou?
lk gaf je met kerst vorig jaar een paar sokken. Dat is niks.
Het waren mooie sokken.
Je gaf ons zoveel. Het koffiezetapparaat.
Een kolossaal koffiezetapparaat.
Debbie is gek op die koffie. lk heb hem nooit geproefd.
Dat wilde ik al een hele tijd zeggen.
Zo erg is het al. lk kon het niet eens zeggen.
Alsof ik me daar beter door zou voelen.
Je gaf onze kinderen vlaai. Mijn zoon zegt nu steeds:
Papa, waar is de vlaai? lk wil vlaai.
Elke keer dat hij om vlaai vroeg, voelde als een dolkstoot.
lk voelde me klein. lk voelde me een kleine man die niet van vlaai houdt.
Het paard was geweldig. Natuurlijk moet je een paard hebben.
Moet het een wit paard zijn waar je op komt aangalopperen...
en dat hinnikt en zo?
Natuurlijk. Neem een prachtig paard. Hij mocht me niet, geloof ik.
Dat staat overal los van. Het klikte niet tussen mij en dat paard.
Dat paard voelde dat aan, daar ben ik van overtuigd.
Het paard voelde dat aan. Hij voelde mijn jaloezie.
Hij at m'n appels op. Hij keek me aan met een vreemde blik.
Soms, van opzij, zag je maar één oog.
Hij hield dat oog op me gericht en ik wist dat hij iets dacht.
Dat heeft niks met de pijl te maken. Dat ging per ongeluk, Nick.
Dat zweer ik. lk kan hem niet eens raken als ik zou willen.
Het spijt me. lk voel me verschrikkelijk.
lk heb er spijt van.
lk heb een fontein in m'n tuin die ik niet verdien.
lk verdien het niet om je partner te zijn.
lk verdien het niet om je vriend te zijn.
Weet je, Tim? Je hebt een fout gemaakt.
Je bent menselijk. ledereen maakt fouten.
Wat maakt het uit? Je blijft m'n beste vriend.
Echt? - Natuurlijk.
Natuurlijk. Kom op.
Het was een grote fout. lk bedoel...
Het was echt een kapitale blunder.
Corky.
Het spijt me. - Het geeft niet.
lk weet hoeveel je van hem hield.
Dat is waar.
lk heb Corky nooit gemogen.
Hij zag er mooi uit. Maar er klopte iets...
We blijven gewoon partners.
Je komt niet van dat partnerschap af.
lk zie je morgen bij de bijeenkomst.
Ja. - Mooi.
Een belangrijke dag.
Een belangrijke dag. Arme Corky.
Je zou niet denken dat één klein pijltje zo'n groot paard kan doden.
Dat dacht ik ook.
Eén klein pijltje, en toen ik die loser raakte...
had hij er nauwelijks last van.
Die fontein zag er in Rome veel beter uit.
Dat is waar. - Ach...
c'est la vie, zoals de Romeinen zeggen.
Op deze prachtige heldere dag...
lijkt het me passend dat we de lucht zuiveren...
van de giftige vervormingen...
waarmee mijn man, en daarmee ook ik...
het milieu hebben vervuild dat we juist wilden zuiveren.
Het is niet waar.
Dames en heren...
uw applaus voor Nick Vanderpark en Tim Dingman.
Dames en heren, jongelui.
lk sta hier met m'n partner, Tim Dingman...
inderdaad...
en ik ben dankbaar voor de kans om dit probleem aan te kaarten...
dat in zoveel kleurrijke...
en welbespraakte variaties is besproken.
Waar blijft de stront?
Mijn god.
Nick.
Corky?
Mr en Mrs Vanderpark, sorry dat we sectie hebben verricht...
maar als een dood dier een bedreiging vormt voor mensen...
moet hij worden onderzocht in het kader van de volksgezondheid.
lk vraag me iets af. Gaf u uw paard vaak appels?
Onze buren hebben een appelboom. Corky was gek op hun appels.
Poepte hij wel eens in hun tuin? - Vast wel.
Wat deed u toen het paard in uw tuin poepte?
We gebruikten Hoopeloos omdat Nick dat had uitgevonden.
We kregen hele kisten gratis.
Nu valt alles op z'n plaats.
Het paard is vergiftigd.
We troffen de schacht van een kleine pijl aan in het borstbeen...
maar dat was niet de doodsoorzaak.
Het paard is gestorven aan het eten van een chemische stof...
die op zich onschuldig is, maar in combinatie met bacteriën in poep...
zwaar giftig wordt.
Zwaarwichtig?
Zwaar giftig.
Die chemische stof...
is een ingrediënt in die zogenaamde wonderuitvinding van u.
Er zit letterlijk genoeg in om een paard mee te vellen.
lk moet dit natuurlijk melden aan de DMB.
De DMB?
De Dienst Milieubescherming?
Moet dat echt? Ja, ik begrijp het. Dat moet.
Het geeft niet. - U kunt geen uitzondering maken?
De volgende kavel, een extra groot bed...
waar negen mensen in kunnen...
voor laten we zeggen 1 00 dollar.
Een megabed voor negen man. 1 00 dollar is voor niks.
7 2 dollar voor dit beeld van een man met een spuitbus op een paard.
Tweeënzeventig. Wie biedt?
Wie wil er een draadloze telefoon? Dat wil toch iedereen.
Eén in de keuken, één in de logeerkamer.
Deze draadloze telefoon gaat weg voor vijf dollar.
En dan nu kavel 31.
Een mooi muskietennet. Laten we eens kijken wat dat kost.
We hebben twee kisten...
met overheerlijke vlaaien.
Het is een soort vlaaigerecht, geloof ik.
We beginnen voor de vlaai op 4 dollar.
Nick?
lk heb een idee.
Een geweldig idee. - Echt?
Voelde je het meteen toen jij dat idee kreeg?
Ja. Meteen.
Was het er zo een? Net als een van mijn ideeën?
Dat denk ik wel. - Vertel op.
Hé. Stop de veiling.
Je kunt niet tegelijk vlaai eten en rijden.
Kijk nou. lk zit onder de vlaai.
Heeft iemand een beter idee?
Ja, wij.
Precies.
Wees een van de miljoenen...
die genieten van de smaaksensatie van de hele natie.
Nick heeft het over de pocketvlaai.
Pocketvlaai.
Geen lepel. Geen rommel. - lnderdaad.
Drie simpele stappen, mensen.
Alleen omdraaien. - Omdraaien.
Knijpen.
En genieten.
Wacht even, Tim. Hoe heet het ook alweer?
Pocketvlaai.
ls dat niet fantastisch?
Nee Nick, het is niet fantastisch. Het is vlaaitastisch.
Ja maar, Tim, Nick, ik heb een vraag.
Hoe zit het met mensen met een lactose-allergie?
We hebben ook een pocketvlaai op sojabasis.
Vlaai in een tube.
Een vleugje geluk in een tube.
Stel dat ik aan het joggen ben.
lk word moe en ik heb iets versterkends nodig.
Wat moet ik doen? Een reep chocola nemen?
Stel dat je gaat joggen met dit spul.
Wat moet je dan? Dat wordt niks.
En dit is dat andere spul.
Je eet je vlaai en je denkt: Dat is lekker.
lk wil die bruine, superzoete laag bereiken.
Waar moet je dan... lk kan niet...
ln deze tube is het vermengd. Alles is al voorgemengd.
Het bruin zit er al doorheen, ook al zie je het niet.
ln de Tour de France rijden ze elke dag 32 km de berg op.
Wat denkt u dat zij uit hun Spandex-kontzak trekken...
als ze iets willen eten?
Pocketvlaai.
lk heb nog een vraag. Stel dat ik tijdens het skydiven denk:
lk heb trek in... lk heb trek in cornflakes.
lk heb geen tijd voor cornflakes. lk heb wel tijd voor vlaai.
Precies. Dat wil ik wel eens zien.
Dit is getest tot een diepte van 60 meter. Handig voor duikers.
lk zag pas een kind op straat lopen.
Hij heeft de pocketvlaai, toch?
Hij knijpt erin. Hij is aan het skateboarden en hij knijpt erin.
Het gaat in een boog omhoog. Hij doet...
Dat is een nieuwe trick. Een nieuwe skateboardtrick.
Wie rijdt hier graag auto? Daar houden jullie van, hè?
Wie rijdt er graag in raceauto's?
lk ben Captain Speedway...
en niets smaakt beter dan pocketvlaai met 320 km per uur.
Brandweermannen. lk moet iemand redden. lk heb iets extra's nodig.
Wacht. Waar laat ik m'n slang? lk kan m'n slang niet vasthouden zo.
Waar laat ik de slang?
lk stop de slang onder m'n arm en ik probeer te blussen.
Nu even serieus.
We kregen onlangs een brief van een vrouw. Gladys...
die...
Pocketvlaai heeft haar leven gered.
Ze was een wandelaar en ze was verdwaald in het bos...
en verdomd, pocketvlaai...
lk kan niks bedenken.
lk wilde iets tragisch zeggen, maar ik kon niks bedenken.